-
1 пол
I м.паркетный пол — parquet m, plancher parquetéплиточный пол — carrelage m, dallage mнатирать пол — frotter ( или cirer, encaustiquer) le plancherнастилать пол — planchéier vt; parqueter vt ( паркетный); daller vt ( плиточный)спать на полу — coucher sur le carreauкнига упала на пол — le livre est tombé à ( или par) terreдо полу, до пола — jusqu'au solрассыпать по полу — répandre ( или éparpiller) sur le plancherII м. биол.••III нескл. -
2 плиточный
плиточный пол — carreau mплиточный чай — thé m en plaquettes compressées; thé aggloméré ( или comprimé) -
3 carrelage
пол плиточный
Пол с покрытием из жёстких плиток или небольших плит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrelage
-
4 revêtement de sol en carreaux
пол плиточный
Пол с покрытием из жёстких плиток или небольших плит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement de sol en carreaux
-
5 carrelage
сущ.1) общ. каменный пол, плитка (для пола, для стен), настил из плит, мощение плитами, мощение плитками, плиточный пол2) тех. настил из плиток, облицовка плитками, плиточный каменный пол, укладка плиточного пола3) стр. выкладывание плиткой, плиточное покрытие, выстилка (пола) плитками -
6 dalle
f2) бетонный пол; плиточный пол4) кусок рыбы5) жёлоб ( для стока воды); мор. ватервейсavoir la dalle en pente — любить выпитьavoir la dalle — быть голодным7) -
7 dallage
сущ.1) общ. выстилка плитками, облицовка плитками, плиточные работы, плиточный пол, мощение плитами, мощение плитками, плиточное покрытие2) тех. мостовая из плиток, настил из плит, облицовка плиткой, плиточная мостовая, мощение плиткой, укладка плит3) стр. мостовая из плит, пол из плит4) метал. облицовка плитами -
8 dalle
сущ.1) общ. плитка, ватервейс, плитняк, плиточный пол, бетонный пол, кусок рыбы, общий цокольный этаж нескольких зданий, плита, жёлоб (для стока воды)2) устар. монета в 5 франков (XIX век)3) тех. постелистый камень, водосточный жёлоб4) метал. волочильная доска5) радио. плата, подложка (микросхемы)6) арго. глотка, голод, горло -
9 dallage
m1) мощение плит(к)ами; облицовка, выстилка плитками; плиточные работы -
10 pavement
-
11 dallage
m1) мощение плиткой; облицовка плиткой2) плиточный пол; плиточная мостовая -
12 pavement
m1) мощение; выстилка плиткой3) плиточный пол; мостовой настил дорожного полотна -
13 dédaller
гл.1) общ. убирать, вынимать плиты (пола, мостовой) -
14 parquet en carrelage
сущ.стр. плиточный полФранцузско-русский универсальный словарь > parquet en carrelage
-
15 pavement
сущ.1) общ. настилка мостовой, плиточный пол, материал для мощения, мощение2) геол. каменная постель3) тех. выстилка плиткой, дорожное полотно, мостовая одежда, мостовой настил дорожного полотна, почва (пласта), материалы для мощения, мостовой настил, мощение (мостовой) -
16 revêtement de sol en carreaux
сущ.стр. плиточный полФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de sol en carreaux
-
17 carreau
m1) квадратик; клеткаmettre au carreau — разбить на клеткиmettre au carreau — покрывать сеткой ( для воспроизведения)coucher sur le carreau — спать на полу••jeter [laisser, coucher] qn sur le carreau — уложить кого-либо на месте, убитьrester [être, demeurer] sur le carreau — 1) быть тяжело раненым или убитым на месте 2) провалиться, остаться ни с чемsur le carreau — 1) убитый; поваленный на землю 2) устранённый5) брусовка, брусчатая мостовая••lécher les carreaux разг. — разглядывать витрины8) карт. бубныdix de carreau — десятка бубёнjouer (du) carreau — ходить с бубён••garder à carreau — бдительно охранять9) большой утюг12) уст. квадратная подушка15) pl арго глаза16) ист. арбалетная стрела ( с четырьмя лопастями) -
18 carrelage
-
19 carrelage
m2) укладка плиточного пола; мощение плитками3) плиточный каменный пол; настил из плиток -
20 carreau
сущ.1) общ. брусчатая мостовая, изразец, кафель, клетка, форточка, большой утюг, брусовка, каменная плитка, квадратик, оконное стекло, тамбурная подушка кружевницы, торговая площадка, сетка (для воспроизведения рисунка), пол (плиточный), каре (стрижка)2) мор. ширстрек3) мед. туберкулёз брюшных органов, туберкулёзный мезоаденит4) разг. очки, монокль5) устар. квадратная подушка6) тех. плитка, четырёхгранный напильник с грубой насечкой, четырёхгранный напильник с крупной насечкой, алмаз для резки стекла, клетчатая ткань9) карт. бубны10) горн. устье шахтного ствола, склад добытого ископаемого (в шахте, в карьере), приёмная площадка11) текст. переплетение в клетку12) маш. большой напильник с крупной насечкой14) арго. глаза
См. также в других словарях:
ПЛИТОЧНЫЙ — [шн], плиточная, плиточное (спец.). 1. прил. к плитка. Плиточная форма. 2. Изготовленный в форме плиток (во 2 знач.). Плиточный шоколад. Плиточный чай. || Состоящий из плиток. Плиточный пол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пол плиточный — Пол с покрытием из жёстких плиток или небольших плит [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN tile floortile floor coveringtile floor ing DE… … Справочник технического переводчика
Пол плиточный — – пол с покрытием из жёстких плиток или небольших плит. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Половое покрытие Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОЛ ПЛИТОЧНЫЙ — пол с покрытием из жёстких плиток или небольших плит (Болгарский язык; Български) подова настилка с плочки (Чешский язык; Čeština) dlažba (Немецкий язык; Deutsch) Plattenfußboden; Fliesenfußboden (Венгерский язык; Magyar) lap padlóburkolat… … Строительный словарь
Плиточный дольмен — Плиточные дольмены это четыре вертикальные плиты, образующие прямоугольную или квадратную камеру, которая закрывается пятой горизонтальной плитой. Часто вся эта конструкция ставится еще на одну горизонтальную плиту, образующую остов… … Википедия
БОЛЬНА СХЕМА — (ВоIk), представляет собой деление мозжечка на отделы и локали Схема Bolk a (по Блюменау): L. a, lob. anterior; S. pr. sulc. primarius; L s lob. simplex; L. m. p. lob. medianus post.; Lob. cms. lob. ansiformis; S. i. sulc. intercruralis; L. p.… … Большая медицинская энциклопедия
пли́точный — ая, ое. 1. прил. к плитка (в 1 и 2 знач.). Плиточный завод. 2. Сделанный из плиток (в 1 знач.). Плиточный пол. □ В темноте по превосходному плиточному шоссе мы быстро катили мимо лесов, озер и болот на Замостье. А. Н. Толстой, По Волыни. 3.… … Малый академический словарь
Половое покрытие — Термины рубрики: Половое покрытие Ворсовое рулонное покрытие на основе синтетических волокон Ворсовые покрытия Ворсолин Деколин … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Спасо-Всеградский собор (Вологда) — собор Спасо Всеградский собор Фото начала … Википедия
Apartments Duga — (Округ Горний,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kralja Tomislava … Каталог отелей
Hotel Cabo Ortegal — (Cariño,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Santos, 8 10 12, 15360 Cariño … Каталог отелей